OoJitkaoO

Ein lauer Wind belebt die Lüfte, Duftend, nach Erinnerung Greifend, nach dem kleinen Jungen, Drehen sie ihn langsam um. Blaue Augen, dunkles Haar, Ein Gesicht, nicht jung, Nicht alt, doch voll Erinnerung; Steht er lange, schweigend da. Gras streift leis' die nackten Füße, Schnee bedeckt das dunkle Haar, Eben Frühling, jetzt schon Winter, Vergangen ist, was gestern war. Leises Lachen, lange Spiele, Toben, bis der Tag vergeht, Seine kleinen Lippen beben, Doch er regt sich nicht, er steht. Erinnerung, alt wie der Schmerz, Und eine Träne, leise fällt, Vom Gipfel der Vergangenheit, In die jenseitige Welt.

Let me tell you a story Of gods, children of the storm Two of them, who loved each other More than moon loved sun And more than sun loved moon. They went through death; Through torture and pain, And years of war and fear To meet each other again On the edge of the battlefield. The younger one; so beautiful A god of beauty, perfect as a dream; Loyal to his loved once, fierce to the foe A tongue as sharp as his blades An arrow as deadly as poisons. The warrior, the older one A strong sense of honor in mind, Fighting for family, sacrificing himself, A heart for the weak; a sword for the helpless; A hero – who asks for no glory.

Is there anything left inside? Anything you knew? Or am I completely different Do I need to introduce Myself completely new to you? Is there anything you liked You can still find inside my soul Or am I a unknown person With unknown abilities; You love and hate to you? Did I really change this much? Can't you really recognize anymore Whenever I'm talking to you? Without addressing you, clearly? But, remember, my eyes are still blue. And my hair's still dark And my smile's still little. And my eyes are still blue. Maybe I lost everything inside Everything you knew And I am completely different And need to introduce Myself completely new to

Meeting an old friend A friend who knew you by heart Is as cruel as looking into a mirror Hearing your inner voice whispering. Whispering: "You changed, You became someone You never wanted to be. But now you are How does it feel?" And all you can do, helplessly, Is typing against the glass between Both of you, with tears in your eyes, Whispering: "I miss you."

Stell dir vor, ich sprenge meine Ketten Ließe sie aus Willenskraft allein Bröseln, rauchen und vergehen. Stell dir vor, ich könne endlich lächeln, Ganz aus freier Kraft heraus, Lächelnd vor dem Spiegel stehen. Stell dir vor, ich trüg' es in die Welt, Mein Bild, als der, der ich bin, Und jeder könnt' meine Wahrheit seh'n. Stell dir vor, ich sprenge meine Ketten, Aus Willenskraft, und ganz allein, Um stark für uns in der Welt zu steh'n.

Über den Wolken, sagten sie, Würde Freiheit ohne Grenzen sein. Nichts sei dort hinderlich Zu tun, was immer grad beliebt. Und so spreizte ich die Flügel Stieß mich hart vom Boden ab Zu finden diese Freiheit Nach der es mich so gierte. Mich dürstete nach ihr, wie Dem Fremden nach der Heimat, Dem Wand'rer nach der Ruhe Und dem Abend nach der Nacht. Ich trennte mich von allem, Was mich noch unten hielte, Ließ zurück den besten Freund Für mein Paradies, mein Eden. Und ich durchstieß die Wolkendecke Sah Petrus leise winken Als ich am Himmel gar vorbeischoss, Zu den Sternen, in mein Glück. D

The night comes slowly back to me I feel darkness surrounding me Touching me, so silently And gently, all its movement. I can feel it recognizes Me as a child of stars and moon And it remembers my ugly face It saw it every night, years ago. Another friend would shout at me For being away, such a long time Without a letter, without a word But the darkness is a better one. It doesn't care about past years Just stroke my face and keeps quiet, Gives me this familiar feeling Of being home, and total acceptance. And all my walls crush down this time When the darkness shows forgiveness Without a word, without a sign Just by being there for me.

Stunden vor dem Spiegel Bergen Schrecken, tief in sich. Zu jeder Stunde, Tag und Nacht Bin das größte Monster ich. Finger, keine Klauen, Zähne sind nicht messerscharf, Doch, was immer auch passiert, Mein Gesicht bleibt maskenhaft. Kaum mehr ist zu spüren, Wo, tief unter meiner Haut, Meine Seele lebt, mein Herz schlägt, Im Abstand von der Maske, Die angewachsen ist, vor langer Zeit. Gäb' jeder Schmerz mehr Wirklichkeit, Ich würde reißen, kratzen, schneiden, Schmerz, komm, nimm, gib - Ich bin bereit! Sind doch die Narben ehrlicher Zu mir und auch zum Rest der Welt Als ich es war, vor all der Zeit, Bev